Российские проекты за рубежом

Мультсериал «Маша и Медведь» вошел в пятерку любимых детских шоу в мире

Российский анимационный сериал «Маша и Медведь» вошел в пятерку самых любимых детских развлекательных брендов в мире, включая Европу и Латинскую Америку, сообщила пресс-служба компании Animaccord.

«Международное исследовательское агентство Kidz Global представило результаты исследования самых любимых развлекательных брендов в разных регионах мира, в топ-5 которых среди детей вошел российский мультсериал производства Animaccord „Маша и Медведь“, — говорится в сообщении.

Исследование развлекательных брендов, как рассказали в Animaccord, проходило в апреле 2020 года с выборкой в 60 тысяч респондентов из 43 стран мира. На базе полученных ответов мультсериал „Маша и Медведь“ вошел в топ-5 самых любимых развлекательных брендов в мире (для аудитории девочек 0-6 лет), в Латинской Америке (мальчики/девочки 0-6 лет) и в Европе (мальчики/девочки 0-6 лет)."Маша и Медведь» переведен на 39 языков, это единственный российский мультсериал, который на сегодняшний день удостоен четырех бриллиантовых «кнопок», наград YouTube, количество подписчиков на каждом из каналов — русском, английском, испанском и португальском — превышает отметку в 10 миллионов.

https://yoldash...andex.ru%2Fnews

Хочешь всегда знать и никогда не пропускать лучшие новости о развитии России? У проекта «Сделано у нас» есть Телеграм-канал @sdelanounas_ru. Подпишись, и у тебя всегда будет повод для гордости за Россию.

Источник: https://ria.ru/20200728/1575019060.html

Вступай в наши группы и добавляй нас в друзья :)

Поделись позитивом в своих соцсетях

Маша и Медведь, мультфильм

4
хочу_техники
28.07.2014:47:10

А «Смешарики»?

#1204345 ↑

6
Alex M
28.07.2015:15:19

Лично я тащусь от Смешариков, интересно их распространение

#1204349 ↑

Комментарий удален

3
cheri
28.07.2021:41:12

Мне понравилось как их перевели там:
"На чужбине «Смешарики» поменяли не только название: от имен самих героев тоже ничего не осталось. Кролик Крош стал 兔小跳 — Туcяотяо, «маленький прыгающий заяц». Ежик — 猬小弟, Вэцсяоди. Нюша превратилась в 朱小美, Чжусяомэй — «поросенок, маленькая красавица», поэт Бараш стал 羊弟 — Яншиди, «маленький поэт». Старикан-медведь Копатыч теперь 农夫熊 — Нунфусюн, «крестьянин-медведь». Индеец Кар-Карыч — 大嘴叔, Дацзуйшу, «дядя, у которого рот большой». Лосяш в Китае известен больше как Луцзяошоу (鹿教授), «профессор лось». Совунья — Цяолаоши (巧老), «преподавательница с золотыми руками». Наконец, пингвин-изобретатель Пин стал Пинбоши (平博士) — «доктор Пин»."
- очень даже со смыслом.

#1204375 ↑
0
Nikit Khaner
29.07.2001:10:21

мультик временами становиться слишком филосовским

#1204383 ↑

5
siberia2012
29.07.2004:44:36

Да, я пожалуй соглашусь, что лучший анимационный проект последних лет это «Смешарики». Когда ещё детей не было, мельком по телеку видел и думал, какая-то совсем детская ерунда. Но когда появились дети и встал выбор, что смотреть… «Смешарики» это лучшее. Сюжет интересен и для взрослых и для детей. Персонажи разнообразны и узнаваемы. Рисовка приятна глазу (по мне лучше чем у той же «Маши и Медведя») и одновременно проста. Есть три ветви мультика: для самых маленьких «Малышарики», классика 2Д «Смешарики» и 3Д для старшего детсада и школьников «Пин-код». «Пин-код» вообще хорош в плане образовательного мультфильма.
Краткая справка с ivi.ru:
Мультфильм «Смешарики» — один из самых популярнейших во всем мире — его показывают в 60 странах мира и переведен он на 15 языков. В Америке их называют «Gogoriki», в Европе — «Kikoriki», а в Китае — «Кай Син Чиу» и так далее. Правда, приключения заграничных смешариков отличаются от российских. Наши создатели часто не дорассказывают историю до конца, давая зрителю возможность додумать, что произойдет с героями. А западные продюсеры дописывают концовки, вставляют бравурную музыку, считая, что мультфильм должен быть более детским и понятным.
Во всем мире его ежедневно смотрят более 50 миллионов человек, и аудитория мультфильма — это не только дети, но и взрослые. Например, в серии «Марафонец» сценаристы цитируют фильм «Форрест Гамп», вставляя не только узнаваемое «Беги, Бараш, беги», но и медленно падающий на землю цветок, напоминающий кружащееся в воздухе перо в начале «Форест Гампа» .

Отредактировано: siberia2012~04:46 29.07.20

#1204386 ↑

0
guest
30.07.2020:19:30

Один из самых любимых мультфильмов!!!

#1204536 ↑

Написать комментарий

Отмена

Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,