Имхо

1. Тут смотреть не абстрактно на массу, а на соотношение масс:

— мотора к колесу без мотора;

— колеса к гружёному автомобилю.

Само по себе колесо очень массивно, сколько добавляет к его массе мотор? Учитывая, что общая мощность делится, например, на 16 моторов.

А теперь представим автомобиль, например, с ракетой. Какой процент от его массы составляют колёса? Пусть даже с моторами.

2. Так-то, гусеница тоже представляет собой огромную неподрессоренную массу. Но она этой своей массой просто давит мелкие неровности.

3. В отличие от гусеницы, эти колёса нельзя назвать такими уж неподрессоренными. Это вам не спорткар на низкопрофильной резине, здесь шина свей тощиной очень даже гасит удары. А на тяжёлых участках там наверняка ещё и давление можно снижать.