Инструкцию по эксплуатации не читал, поэтому могу написать какую-нибудь неточность, но в моём представлении это должно работать примерно так:

Прибору требуются некоторые данные, такие как расстояние до цели (вычисляется автоматически дальномером), разница высот с целью (вычисляется автоматически по наклону визира), погодные условия (температуру, влажность и давление прибор может измерить сам, скорость ветра надо ввести или подключить измеритель), характеристики снаряда (заложено в памяти, надо выбрать нужный), ориентация по сторонам света для учёта силы Кориолиса при стрельбе на большие расстояния (нужен встроенный компас или связь со спутником).

Имея все эти данные, прибор считает траекторию и скорее всего выводит числа в градусах, которые стрелок, поворачивая гранатомёт, должен совместить. Можно стрелять. Это всё делается быстро, читать про это наверное дольше. Ах да — там на фото мы видим надпись «настильная». Очевидно, это выбор траектории. При небольшом расстоянии можно достигнуть цели как навесом, так и «впрямую», то есть по настильной траектории.

Скорее всего недорогой и очень полезный прибор, делающий АГС эффективным на очень больших дистанциях без предварительной пристрелки, которая могла бы демаскировать расчёт заранее.