По логике, правило о сдвинутых воротах необходимо для случаев, когда ворота сдвинуты во время атаки на них. Если же ворота продолжительное время стояли неподвижно в одном и том же положении (пусть и на пару сантиметров неправильном), то их сдвиг никак не влияет на игру, поскольку участники игры ориентируются на текущее фактическое положение ворот, а не на гипотетическое правильное, разница с которым на глаз не заметна.
Однако, есть одно обстоятельство, отличающее данную конкретную ситуацию. Ворота были не просто сдвинуты, они были приподняты, так как стояли на штыре, который при правильном положении должен уходить в отверстие во льду. Таким образом, ворота оказались чуть выше положенного по правилам. А шайба залетела как раз под верхнюю штангу. Это единственное оправдание решению арбитра, которое я могу найти.