стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас
-2

Французское ТВ Сanal+ показало репортаж телеканала Россия в прайм-тайм

Следи за успехами России в Телеграм @sdelanounas_ru

В программе «Le Petite Journal» был опубликован разбор сюжета «Вестей недели» с Дмитрием Киселевым о протестах евроскептиков во Франции от 15 мая, пишет «Московский комсомолец».

Французские журналисты встретились с несколькими героями репортажа «Вестей» и выяснили, что их слова были либо неверно переведены, либо вырваны из контекста. Среди них была пожилая бывшая сотрудница мэрии городаНуази-Ле-Сек,"пожаловавшаяся" на свое увольнение и замену ее тремя мигрантами, «даже не знающими французского языка». Русский перевод она назвала «ложью», добавив, что российское телевидение сделало из нее «расистку».

При этом журналисты Le Petit Journal добавили, что их попытки связаться с Киселевым и его сотрудниками потерпели фиаско: никто с «России 1» так и не откликнулся в течение недели.

Mail.ru

А теперь разберемся предметно…

читать полностью

Вступай в наши группы и добавляй нас в друзья :)


Поделись позитивом в своих соцсетях

Другие публикации по теме

  • -1
    Kainpiller Kainpiller
    26.05.1613:43:41

    Вы правы, не анализ, а скорее детализация обвинений.

    Если проанализировать, то действительно, можно попробовать как-то с натяжкой притянуть евроскептиков. Или как-то отмежевать репортаж от темы. Это, скажем, обычная манипуляция, лёгкое введение в заблуждение без прямого вранья.

    Фр. канал действительно несколько раздул сомнительные моменты, которые можно трактовать и туда и сюда.

    Но подмена слов людей — это не лезет ни в какие ворота. И именно эти пункты канал Россия не опроверг.

    Мои итоги после прослушивания обоих сторон:

    Обвинения 1,2,7 можно отбросить.

    Обвинения 4 и 6 верны частично. Действительно мигранты заселили бывшее здания лицея. Ошибка Вестей в том, что он не используется для образования уже давно. Пенсионерка в более полной версии действительно говорит что-то против мигрантов. Но перевод о найме 3 мигрантов в мэрию её совершенно не устроил.

    Обвинения 3 и 5 остались без ответа. А это прямой подлог, приписывание людям слов, которые они не говорили. Это не журналистика и за такое надо увольнять с черным билетом.

    Отредактировано: Kainpiller~15:48 26.05.16
    • 1
      MagiRus MagiRus
      26.05.1614:13:56

      Но перевод о найме 3 мигрантов в мэрию её совершенно не устроил.

      Тут просто по репортажу Вестей можно сделать вывод о том, что взяли мигрантов ВМЕСТО этой женщины, хотя по факту взяли их уже после того как она ушла на пенсию. Но тут опять же, трактовать перевод можно как в ту, так и в другую сторону.

      Обвинения 3 и 5 остались без ответа. А это прямой подлог, приписывание людям слов, которые они не говорили. Это не журналистика и за такое надо увольнять с черным билетом.

      Тут абсолютно согласен. Причем в своем ответном видео данные моменты объяснены не были, что косвенно говорит совсем не в пользу Вестей.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,