Нет, это не выход. Даже если автор решит статью доработать, она уже не свежая, и окажется не в начале Ленты. К тому-же, чаще всего, кто-то уже опубликует статью без нарушения правил. Поэтому лучшим вариантом будет просто заново опубликовать статю, тогда она будет в начале Ленты как новая. В конце-концов можно написать модератору, и он восстановит статью сохранив её в Личном блоге.

И еще, при перемещении статьи в ЛБ пропадает элемент наказания, которое должно побуждать человека делать в следующий раз правильно. Это ведь такой мягкий стимул, скажем так    

И последний момент. Дело в том, что задачей максимум — хочется добиться от пользователей сайта максимальной помощи. У таких новостей, нарушающих правила, обычно десятки комментариев, и чаще всего ни один из них не сообщает автору что его новость нарушает правила. Автор может просто не заметил, бывает. Но почему никто ему не подсказал? Так вот, удаляя запись, мы удаляем и все комментарии к ней. И это побуждает не только автора следить за правилами, но и пользователей, прежде чем писать комментарий…

Короче, политика управления сайтом дело очень тонкое, поверь, каждое решение, каждый элемент политики тщательно выверен и обоснован.