Скажите, ну как люди вообще должны узнавать о производстве в России, когда вот и на этом же тренажёре ни слова по-русски не написано? Прошёл мимо зевака, глянул: о, какая-то очередная импортная фиговина. И пошёл себе дальше.
... а вы российское узнаете только словам написанном на русском?)) Может это совместное предприятие. А может эта капсула поставляется за рубеж,а в нее уже монтируют интерьер самолета.
Кста, при регистрации российский предприятий, в регистрационных документах, название предприятия пишется в том числе и на английском...
1. Ну, а как я, допустим, простой обыватель должен узнать о том, где произведена вещь? Увидел название, оно на иностранном языке, автоматом решил, что - импортная. В итоге, для себя лишь отметил, что одной импортной фиговиной в нашей стране больше. А потом пошёл на форум и заявил всем, что "про***ли все полимеры"!
2. "В том числе" не возбраняется, лишь бы не вместо.
3. Пора уже русским уважать собственный язык и гордиться им.
Отредактировано: Commentator~08:58 19.12.2011
...ржумлявесь))) над прос%анными полимерами. Чесн говоря не знаю эту историю. Но знаю, что штатовские Боинги летают с российским титаном - сложные детали из титана помнится льют только в России; их гражданские ракеты, что еще летают - на российских двигателях; и уран у них отработанный - тоже российский.
2. Практически все крупные российские кампании и предприятия имеют экономические связи с зарубежьем. И фирменное наименование в том же уставе предприятия, также как и адрес, пишутся на английском языке. А договоры составляются на двух языках - русском и английском)) ничего предосудительного не вижу))
3. Вы можете озвучить факты, что жители России кричат - я ненавижу что я русский, ненавижу свой язык, на котором мне матушка пела колыбельные, ненавижу потому-что ненавижу...? Мое субъективное мнение - такие люди больны. Причем серьезно. Это не органическое поражение мозга. Это болезнь души...
1. Про полимеры, это я утрировал. Но разумное зерно в моих словах есть, не находите?
2. Никто не против связей. Но написать название агрегата на нём самом по-русски не помешает для увеличения причин для гордости за свою страну.
3. Это куда вас понесло? Я не имел ввиду, что жители России "кричат"... и далее по тексту. Но вот что-то не спешат использовать собственный язык для наименования собственных же изделий.
Разумное зерно, касательно использование русского языка есть. На этом сайте часто необоснованно применяется нерусская терминология(при наличии широко распространённых русскоязычных терминов). В этой статье ещё терпимо - используют наименования компаний.
В современной культуре, где насаждается идолопоклонничество перед западом, это и не удивительно.
Правильно! Сделано у нас - значит в России, а не в Англии или в Америке.
Значит написано должно быть на русском языке.
Для кого пишут-то? для американцев что-ли? или для понта?
то что в учредительных документах по англ. название написано это ничего не значит.
Вашу логику продолжить, так можно и английский язык национальным объявить))
---
или что нам гордиться тем, что на русском аппарате написано - Ильюшин Файнанс Корпорейш?
Дописали бы: Зис из рашн продукшн! Донт би скеард, ви джаст инкризинг ё инглиш левел.
Тренажёр - красавец!
А по поводу языка соглашусь с Commentator, тренажёр всё-таки не экспортный и, если нужно показать название фтрмы и на английском, то надо было это делать в виде дубляжа. Когда, например, главная надпись на русском и под ней менее броский и крупный вариант на английском.
19.12.1106:59:52
19.12.1109:49:32
19.12.1109:56:30
19.12.1110:44:07
19.12.1111:19:27
19.12.1111:43:26
30.12.1101:19:44
28_201019.12.1115:12:16