Так это вещи одного порядка. "Как у них", значит правильно. Это если сжать до предела. По-моему должно быть так: своя рубашка ближе к телу, т.е. правильно – это "как у нас". Поэтому и перевода не последовало. А зачем? Ведь "как у них", значит всё верно и в правке не нуждается. Остальное лишь частные случаи. Про ДПЛ наоборот, по-моему. Хим. генератор вспомогателен по отношению к дизелю, так как просто поставляет кислород для него с целью подзарядки аккумуляторов, давая возможность сверхдлительного плавания в подводном положении, разве нет? Мне так вспоминается, просто что-то неохота искать сейчас так оно или нет.