К.Оуэн: "Очень многие говорили, что вынесенный им (пусси райот) приговор слишком суров, что это дело раздули на пустом месте, что в результате это придало действиям девушек еще большую огласку и принесло поддержку общественности. Конечно, что сделано, того не вернешь - и все-таки, по Вашему мнению, могло ли быть иное решение?" "А Вы могли бы перевести название группы на русский язык? Вы ведь уже не один год живете в России", - спросил глава государства. К.Оуэн: "Не могу сказать, как "Пусси Райот" переводится на русский, может быть, Вы подскажете?" "А Вы можете перевести само слово на русский язык или нет? Или Вам неудобно это сделать по этическим соображениям? Думаю, что это неудобно сделать по этическим соображениям. Даже в английском языке это звучит неприлично", - отметил Владимир Путин. К.Оуэн: "Я бы перевел это слово как "кошка", но может быть, я чего-то не понимаю. Считаете ли Вы, что можно было что-то сделать иначе? Можно ли из происшедшего извлечь какие-то уроки?" "Все Вы понимаете, Вы все прекрасно понимаете, не нужно делать вид, что Вы чего-то не понимаете.