А зачем уменьшать дорожные знаки, чем они вам помешали? Не у всех же зрение как у орла, а видеть знаки должны все. Желтые рамки, во-первых, новый международный стандарт, а во-вторых, на пешеходных и малонагруженных улицах они может быть и не нужны, а вот на ночной трассе здорово помогают. Заметность (скажем, дальность обнаружения) знаков выросла в разы. Знаки-то одинаковые, что для города, что для трассы. Я видел в Израиле специальные уменьшенные знаки для города, но честно говоря, они не впечатлили. Особенно подсвеченные, на которых в ночи из-за яркой светодиодной подсветки картинка сливается в неразличимое светящееся пятно. Видимо, стандартный размер знаков не с неба упал, а как-то научно обоснован.