Царицын переводится как «жёлтая вода». Не совсем благозвучное историческое название для города. Но это первое и оригинальное название поселения на берегу Волги. Сталинград — очень противоречивое имя для моего города. С одной стороны, это имя человека, при руководстве которого СССР выиграл самую жестокую войну в истории человечества и при котором создали основной задел промышленности, сельского хозяиства. С другой стороны много людей негативно относится к имени Сталина. А вот Град на Волге, на мой взгляд, является наиболее нейтральным и отражающим фактическое расположение города названием. Да и звучит не так уж и плохо. Кстати… Автор статьи не указал (просто по незнанию) что в пойме Сухой Мечётки на Спартановке ведутся раскопки стоянки первобытных людей относящуюся к Каменному веку. Ну и мой город является 3 в мире по длине!