Лого Сделано у нас
66

МС-21-300 день за днем

Корпорация Иркут разместила видео о буднях строительства МС-21

©Видео с youtube.com

читать полностью


  • 1
    Нет аватара silicoid
    24.06.1923:43:53

    Ну, батенька. Там требуется уровень подготовки 3 класса общеобразовательной школы. У меня десятилетний племянник такое на раз переводит.

    Там за весь ролик всего 5 иностранных слов. из них:

    next day — следующий день

    day by day — день за днем

    • 1
      Нет аватара VMichael
      24.06.1923:51:39

      Это все понятно.

      5 иностранных слов и ни одного русского, вот в чем вопрос.

      Когда-то элита вся старалась говорить по французски.

      Теперь стараются на английском.

      Себя нужно уважать, в первую очередь себя.

      А не подобострастничать перед «лучшими странами».

      • 1
        Нет аватара brat_po_razumu
        25.06.1904:39:48

        5 иностранных слов и ни одного русского, вот в чем вопрос.

        О ужас: в рекламном ролике для международной, всемирной аудитории — есть слова на английском языке!

        Себя нужно уважать, в первую очередь себя. А не подобострастничать перед «лучшими странами».

        Вот именно, что себя надо уважать. А не гнобить. Когда Нестле или там Данон, Тойота, Форд и так далее делают реклламу для России — они ее делают на русском языке. Эти компании — уважают себя.

        • 0
          Нет аватара VMichael
          25.06.1909:12:54

          Эти ребята делаю рекламу международной и локализую потом для разных стран. Порой могут сделать рекламу для конкретной страны. А не так, что только для другой страны, забив на свою.

          • 0
            Нет аватара brat_po_razumu
            25.06.1915:36:24

            Совершенно верно: подавляющее большинство промо-роликов снимается для международной аудитории на английском языке — а при необходимости адаптируется для местной аудитории.

            Но, конечно, есть и часть промо-роликов, снимаемая сразу для конкретной страны, ну то есть Несттле-Данон (обобщенно) могут что-то снять и на русском, для российской аудитории.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,