MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: www.youtube.com

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 1
    Нет аватара silicoid24.06.19 23:43:53

    Ну, батенька. Там требуется уровень подготовки 3 класса общеобразовательной школы. У меня десятилетний племянник такое на раз переводит.

    Там за весь ролик всего 5 иностранных слов. из них:

    next day — следующий день

    day by day — день за днем

    #1139125 ↑
    • 1
      Нет аватара VMichael24.06.19 23:51:39

      Это все понятно.

      5 иностранных слов и ни одного русского, вот в чем вопрос.

      Когда-то элита вся старалась говорить по французски.

      Теперь стараются на английском.

      Себя нужно уважать, в первую очередь себя.

      А не подобострастничать перед «лучшими странами».

      #1139128 ↑
      • 1
        Нет аватара brat_po_razumu25.06.19 04:39:48

        5 иностранных слов и ни одного русского, вот в чем вопрос.

        О ужас: в рекламном ролике для международной, всемирной аудитории — есть слова на английском языке!

        Себя нужно уважать, в первую очередь себя. А не подобострастничать перед «лучшими странами».

        Вот именно, что себя надо уважать. А не гнобить. Когда Нестле или там Данон, Тойота, Форд и так далее делают реклламу для России — они ее делают на русском языке. Эти компании — уважают себя.

        #1139144 ↑
        • 0
          Нет аватара VMichael25.06.19 09:12:54

          Эти ребята делаю рекламу международной и локализую потом для разных стран. Порой могут сделать рекламу для конкретной страны. А не так, что только для другой страны, забив на свою.

          #1139169 ↑
          • 0
            Нет аватара brat_po_razumu25.06.19 15:36:24

            Совершенно верно: подавляющее большинство промо-роликов снимается для международной аудитории на английском языке — а при необходимости адаптируется для местной аудитории.

            Но, конечно, есть и часть промо-роликов, снимаемая сразу для конкретной страны, ну то есть Несттле-Данон (обобщенно) могут что-то снять и на русском, для российской аудитории.

            #1139274 ↑