MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: www.flickr.com

Поделись позитивом в своих соцсетях

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 0
    Нет аватара AHTOH29.07.12 19:27:24
    "Зачем писать название русских самолётов по английски? (если это не предусматривалось изначально)" Это скорее к нашему разговору о диких заимствованиях относится, если помните такой. Утрата смыслов, как я предполагаю. П.С. О, и наш местный мазохист тут как тут.
    #161961 ↑
    • 0
      A_SEVER A_SEVER29.07.12 19:46:07
      если помните такой
      Да, помню. Но это не тот случай - в прошлый раз речь шла о терминологии, а здесь был перевод отечественного названия самолёта на иностранный язык. Да, я понимаю что фотографии взяты с зарубежного фотохостинга, на котором наверное нельзя писать комментарии на русском языке, но при размещении фотографий на "Сделано у нас" их можно было перевести! Что касается ДЭПЛ и НАПЛ, то если дизель из одной из двух основных двигательных установок (вместе с электродвигателем) превращается во вспомогательную установку, то почему он обязательно должен упоминатся в обозначении класса ПЛ?
      #161976 ↑
      • 0
        Нет аватара AHTOH29.07.12 20:26:29
        Так это вещи одного порядка. "Как у них", значит правильно. Это если сжать до предела. По-моему должно быть так: своя рубашка ближе к телу, т.е. правильно – это "как у нас". Поэтому и перевода не последовало. А зачем? Ведь "как у них", значит всё верно и в правке не нуждается. Остальное лишь частные случаи. Про ДПЛ наоборот, по-моему. Хим. генератор вспомогателен по отношению к дизелю, так как просто поставляет кислород для него с целью подзарядки аккумуляторов, давая возможность сверхдлительного плавания в подводном положении, разве нет? Мне так вспоминается, просто что-то неохота искать сейчас так оно или нет.
        #162013 ↑
        • 0
          A_SEVER A_SEVER29.07.12 23:35:43
          Про ДПЛ наоборот, по-моему
          Читаем:
          Электрохимические генераторы тока (ЭХГ) на водородно-кислородных топливных элементах с матричным щелочным электролитом предназначены для прямого преобразования химической энергии топлива в электрическую
          Т.е. дизель нужен только для того, чтобы дойти от базы до района погружения и как резерв!    
          #162176 ↑