Тут немного не то. Речь о том, что в идеальных условиях (если стрелять из трубки с запаяным концом в вакууме и невесомости) сила отдачи будет сильно меньше, чем сила удара пули при попадании в цель. Потому что, при одинаковом импульсе, "ружжо" весит намного больше пули и кинетической энергии получит намного меньше. То, что большое количество энергии отдачи "сжирает" атвоматика, дульный тормоз, если он есть, и т.д. - это вопрос другой, и я о нем тоже писал. Как и о том, что пороховые газы, выходящие из ствола, отдачу наоборот усиливают, и это тоже следует учитывать. Но в любом случае основная причина значительно меньшей силы отдачи именно в том, что автомат получает меньше процента энергии выстрела.