Думаю на этот счет можно особо не волноваться:
Во-первых не факт, что сосну там растят на переработку, а не на "новогодние елочки", которые 15 января все равно массово уезжают на мусорку.
Во-вторых даже если и нет, то стимулирование саженцев вряд ли может как-то серьезно отразиться на древесине взрослого растения - от посадки до вырубки все-таки проходит несколько десятилетий и условия роста после пересадки влиять будут куда существеннее.
Ну и в-третьих, если под стимулятором подразумевается что-то вроде эпина (а скорее всего так оно и есть), то это по сути просто адаптоген, повышающий сопротивляемость растений неблагоприятным окружающим условиям. То есть что-то типа женьшеня, но не для людей, а для растений. Огородники-любители уже много лет применяют его для замачивания семян и обработки рассады, и пока никто на ухудшение результата не жаловался.

Другой вопрос, нужен ли вообще стимулятор такой неприхотливой культуре, как сосна и стоит ли тратить деньги на его закупку и применение. Но тут уж алтайским лесоводам, наверное, виднее...