Когда, срубается в городе больное или упавшее дерево, его все равно распиливают и вывозят (например на полигон для захоронения). Его же в городе никто не бросает в парке или на тротуаре. Поэтому расходы, связанные с транспортировкой присутствует во всех вариантах рубок ухода, стрижки деревьев и т.п. Не важно сжигаешь дерево потом или куда-то транспортируешь.
А измельчение - это затраты, никто не спорит. Нужна установка (шредер, рубительная машина или что-то аналогичное), но это часть технологического процесса и без этого никуда.