Нет, километрах в 400 от него. Просто когда-то в далекой молодости пытался учить татарский по разговорнику, конечно ничего не выучил (дурацкая идея была), но каких-то верхушек нахватался. Плюс знал, что в казахском иногда в начале слов «й» на «ж» меняется. Вот и осенило — что «жол» это татарский «юл», «жаксы» — это татарское «яхшы», «тар» — это множественное число, как «лар» в татарском, а «бар ма» — это вообще наверное во всех тюркских языках одно и то же означает. А дальше по догадкам, ну и гуглопереводчик помог.    

PS Вообще тюркские языки, на мой взгляд — одни из самых красивых языков на планете. По крайней мере на слух. У нас на кабельном телевидении татарский канал идет — так я его иногда включаю, послушать. Ни слова в том, что там говорят, не понимаю, конечно, но слух ласкает — как музыка просто!