Ржавчина, рыжий, руда — это однокоренные слова. В других славянских языках это означает красный (Руда армада — на помоц!, газета Руде право, танк RUDY — это из 4 танкистов и собаки, и так далее), и не только в славянских это красный, а и в немецком это Рот-фронт, и в английском red, и в голландском rood…

И в литовском красный — это raudonas. Прям так и есть — рудный, рудного цвета.

Руда в природе — она часто красная, red, рыжая, ржавого цвета. Оксиды разные. Ну там железная руда гематит (оно уже из названия видно, что она кроваво-красная), много других оксидов. Многие руды — это и есть суть ржавчины, то есть проржавевшие (соединенные с кислородом) металлы.

А сурик — (средство против ржавчины, которым покрывают металл, ну, что ты называешь грунтовкой — но в первую голову это антикоррозийка, хотя и грунтовка) — это и есть оксиды (свинца, железа). Ясное дело — рыжего, рудного, ржавого цвета.

Оксид свинца — сурик, красного, ржавого цвета — это сильный окислитель. Когда им покрывают железо (сталь, чугун) — он окисляет железо, превращая верхний слой железа в ржавчину — тем самым защищая весь слой железа от ржавчины. Да-да — ржавчина как эффективное средство против ржавчины, именно так.