Хм, видимо, проблемы с логикой. Надеюсь, простая аналогия поможет понять ошибку.

Предположим, что в Германии выпускается некий продукт (да пусть тот же трактор) с патриотичным названием «Дойчланд» («Германия» по-нашему). Предположим, что этот трактор стал популярен на российском рынке настолько, что немцы решили организовать в России отвёрточную сборку своих «Дойчландов» (именно так бы и называли бы их у нас, а вовсе не «Германиями»). Итак, вопрос. Неужели вы всерьёз думаете, что по такому случаю собираемые у нас немецкие трактора марки «Дойчланд» стали бы снабжать шильдиками с названием «Германия»? А российский потребитель стал бы массово переходить с привычного названия на переводное?

P. S.: На случай проблем не только с логикой, но и с внимательностью, повторяю: марку трактора «Дойчланд» я только что придумал ради наглядного примера.

Да, по-русски правильно только «Белоруссия» и «белорус». С этим никто и не спорит. Но переводить на русский язык марку импортного продукта — абсурд.