Да чего уж за границу смотреть, у самих внутри страны тоже самое. Явный пример это название Башкирии — Башкортостан. Я конечно понимаю, что по башкирски это Башкортостан, но по русски то это ведь Башкирия, а потому и название нужно применять двойное по русски и на местном языке. Например Якутия ведь так и называется Саха-Якутия, да собственно и страна наша имеет двойное названия Российская Федерация — Россия.

А то получается скоро нас заставят и на китайском писать названия китайских городов с правильным ударением при произношении четырех гласных подряд.