Лого Сделано у нас
101

На Окской судоверфи заложили первый краболов-процессор для ГК «Русский Краб»

 © portnews.ru

18 марта на Окской судоверфи в г. Навашино состоялась закладка киля первого краболова-процессора проекта 5712P, строящегося в рамках программы инвестквот по заказу группы компаний «Русский Краб».

Ввести в эксплуатацию первый краболов-процессор планируется в 2023 году.

Проект 5712Р разработан компанией «Дамен Инжиниринг» (г. Санкт- Петербург) в соответствии с техническим заданием и при участии специалистов ГК «Русский Краб». Суда-процессоры будут оснащены инновационной фабрикой для переработки улова в готовую продукцию. В частности, предусмотрены гидравлические столы, морозильные шкафы с полуавтоматической загрузкой-выгрузкой, лифт для подачи продукции в трюм.

читать полностью

  • -7
    Next_warrior Next_warrior
    19.03.2110:31:48

    "краболова-процессора" чего блин? А по русски никак нельзя назвать?

    Отредактировано: Next_warrior~10:32 19.03.21
    • 4
      Attrakcion Attrakcion
      19.03.2110:59:11

      И как же по-русски, например? Что не устраивает?

      • 0
        Next_warrior Next_warrior
        21.03.2121:42:40

        Краболов — переработчик.

        Тут нужно точно знать что именно будут делать с выловленными крабами. Тогда и название можно будет точнее подобрать.

    • 7
      Нет аватара mmx
      19.03.2112:38:02

      Начнём с того, что само слово «краб» русским не является: оно заимствованно из немецкого. И как ты предлагаешь называть данное животное? Ну чтобы исконно-посконно звучало, благолепно.

      • -1
        d-rs.livejournal.com d-rs
        19.03.2113:44:27

        «Краб» это заимствование, но тут общий индоевропейский пракорень «кр» (это я упрощаю, конечно), откуда происходят русские «карабкаться», «красться», например. А также английские «creep», «crawl», и так далее с примерно тем же значением, что в славянских языках. То есть если бы с крабами повстречались славяне и придумали для него слово это всё равно был бы «краб» или что-то в этом роде -- уже исконно-посконно звучит.

        А «процессор» это всего-лишь навсего «переработчик» или «обработчик» (у этих слов и так несколько значений).

        (Но, конечно, это всё игра, значения по существу не имеет.)

        Отредактировано: d-rs.livejournal.com~13:45 19.03.21
Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,