И там мы выяснили, что владелец "Бегущей" россиянин

Челси тоже принадлежит россиянину, но от этого российской командой клуб из Лондона может назвать лишь "усер" ;)

строили корабль на его деньги, внешний и внутренний дизайн - российские дизайнеры

мало кого интересует, кто сделал дизайн внутренних кубриков, главное конструктор корабля....
и не стоит Вам с пеной у рта пытаться перевести название корабля и выдать за основное! Названия кораблей не переводятся и называется корабль "Running on Waves"!!!!!!!!, хотя судя по тому как вы коверкаете ник, то понимаю для Вас сложно назвать корабль так, как он называется оффициально!!!
п.с. ни одному британцу не придет в голову, например, броненосец "Победа" перевести...корабль и на анг. будет звучать: Russian battleship Pobeda, хотя я понимаю, Вы тут местный форумной шут - можете и дальше переводить названия кораблей..так же как в корабле "12 апостолов" англичане (да и весь мир, за вычетом различных усеров) 12 пишут исключительно: Dvenadsat Apostolov, а не Twelve Apostles...
и наоборот,анг. линкор Queen Elizabeth соответствуетв русской транскрипции «Куин Элизабет», а не «Королева Елизавета"...