стань автором. присоединяйся к сообществу!
Добавить новость можно всем, без премодерации, только регистрация
Лого Сделано у нас
93
mfede 23 октября 2014, 00:51 10 Производство

Луганский электромашиностроительный завод переносит производство в Ростовскую область

Следи за успехами России в Телеграм @sdelanounas_ru

РОСТОВ-НА-ДОНУ, 22 октября. /Корр. ТАСС Дмитрий Буянин/

Луганский электромашиностроительный завод почти полностью перенес производственные мощности с территории Украины в Ростовскую область.

читать полностью
Источник: http://itar-tass.com/ekonomika/1525458

Вступай в наши группы и добавляй нас в друзья :)


Поделись позитивом в своих соцсетях


  • mfede
  • 46
ЛЭМЗ
все комментарии
  • 0
    Нет аватара guest
    27.10.1418:15:37

    Всё просто, имена собственные не переводятся.

    #582124 ↑
    • 0
      Нет аватара Egregore
      03.11.1412:49:21

      Ааа, понятно. дорога теперь имя собственное. Осталось узнать чьё .

      Отредактировано: Egregore~13:50 03.11.14
      #584437 ↑
      • 0
        Нет аватара guest
        04.11.1400:37:03

        Да, «дорога на ЛЭМЗ» это имя собственное, если ещё точнее — топоним, и он не переводится. Если написать «road to LEMBP» это будет не верно. Хоть на первый взгляд и логично.

        Отредактировано: Егор Старков~01:40 04.11.14
        #584624 ↑
        • 0
          Нет аватара Egregore
          07.11.1411:23:52

          Вы должно быть правы. Это знак населённого пункта (если такой существует).

          В противном случае имя нарицательное и знак выполнен неверно.

          Отредактировано: Egregore~12:27 07.11.14
          #585701 ↑
Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,