Честно говоря, не представляю сколько должен стоить перевод, чтобы так прям повлияло на цену. Но даже если это так, то разве это не касается мультфильмов? Мне кажется, что тут совсем другое. Во-первых, за спиной голливуда стоит огромная пропагандистская машина американских сми. Давайте будем объективны, именно СМРАД сша и голливуд являются сейчас законодателями мод. Чтобы пробить брешь в этой стене нужно либо дать свежую идею, как, например, пытаются сделать игровики, либо иметь просто гигантские ресурсы. Обыкновенный гений теперь не спасёт положения, один на этом минном поле точно не воин. Запад не хочет от нас никаких идей, да нам и предложить особо нечего. Не цитадели же всякие, да бондарчуковскую… Это откровенная халява, причём хорошо оплачиваемая. Они не будут смотреть мелодрамы, комедии и прочие житейские картины, даже теперешнего гламурно-проходного качества, потому что, на их взгляд, у русских просто нет поводов любить и смеяться. Вы что не в курсе? Русские на грани вымирания, вот чуть-чуть осталось. Да им это и не интересно вовсе. Или может они будут смотреть патриотическо-исторические ленты? Ведь все же знают, что кроме рабства и Гулагов в России ничего нет. А тут и государство стало как-то прижимисто и неохотно выделять деньги на выворачивание очередного дерьма, нет оно по-прежнему выделяет, но уже не всем «художникам» хватает, уже и делиться надо с … этими… Замкнуты круг какой-то.

Я вообще не понимаю, они ведь убеждённые либералы, где, блин, рука рынка, почему такое ненавистное государство должно им чего-то? Разве его не должно быть как можно меньше? В конце концов, ищите спонсоров. Нет спонсоров — ищите меценатов, честь, ум и совесть всея России — олигархиат.

Конечно, ИМХО, нам специалисты нужны хорошие по графике и спецэффектам, попробовать экранизировать наших фантастов, наших писателей 20 века (не только военные), напомнить людям о вечном, пусть в разрез со временем. Не бояться экранизировать исторических, приключенческих книг. Детские фильмы, сказки! Азия уж точно брать будет, а там и Европа подтянется.