Да у меня вообще впечатление сложилось, что Вы не понимаете о чем говорите!

Наши закупали оборудование, чтобы делать.

Я очень сомневаюсь что Вы мне расскажите о каком-нибудь противоположном случае — кто-то (наши — не наши) делает без оборудования?!

оборудование, чтобы делать. Это и есть технологии.

оборудование не есть технологии!!!

Оборудование это инструмент, а умение им пользоваться по сути и есть технология.

«Закупить технологию» по сути означает получить описание техпроцесса и рекомендации по закупке оборудования (ни одно предприятие весь комплекс необходимого оборудования не производит самостоятельно, в основном этим занимаются более узкопрофильные предприятия, производители оборудования, оснастки, инструмента… и — поставщик технологии совсем не обязательно будет и производителем оборудования, — если тех.процесс сложный — скорее будет наоборот).

На примере я описываю случай, когда технология создается на предприятии, выпускающем конечный продукт, то есть предприятие придумывает конструктив продукта, подбирает материалы, проводит НИРы и ОКРы, потом придумывает как обработать эти материалы чтобы получить задуманный продукт, т. е. продумывает тех.процесс, и подбирает под него оборудование (возможно частично изготавливает что-то в своем инструментальном производстве), потом снова проводит эксперименты — отлаживает тех. процесс… и в итоге получает продукт с задуманными характеристиками, который можно вывести на рынок.