в ЕКА говорят, что парашютная система раскрылась нормально, но возможно не сработали тормозные двигатели на конечном этапе.

Имхо могли применить реактивно-парашютную схему посадки как американские зонды,аналог нашей :

Мрий не осталось, продана китаю! И она всего одна была на всем белом свете!

Надо просто работать, а не радоваться, что «у соседа корова сдохла», ну или огорчаться. Украину — жалко, да. Но тема — не про Украину. То, что Россия сама ПОКА ЧТО не запускает СОБСТВЕННЫЕ зонды на Марс, а ставит свои блоки на европейские аппараты — вот это и есть тема, проблема и т. д. Украине еще долго будет просто не до космоса. Вопрос именно в России: что именно мешает России сделать и запустить свои зонды. У России ЕСТЬ свои носители и свои разгонные блоки, которыми можно вывести зонд на перелетную траекторию к Марсу. Свои спутники-то Россия делает! Правда, говорят — срок службы у них из-за имеющейся элементной базы — недостаточный. Да и сами спутники зачастую летают внутри радиационных поясов под куполом магнитного поля Земли.

Как я понимаю — утрачена именно технология создания автономных аппаратов, которые способны несколько месяцев, а то и лет лететь в условиях сильной радиации, периодически включаясь, корректируя траекторию, проводя исследования и опять выключаясь.

И это проблема действительно. Потому, что технология должна вырасти. Т. е. должны прийти спецы, наработать опыт на прототипах (которые будут падать, разбиваться, глючить и дохнуть просто по необъяснимым причинам — и поди разберись — что там пошло не так в паре сотен миллионов километров от Земли!) И никто так просто эту технологию не отдаст/продаст/подарит!

В свое время мне попалась американская книжка, кажется «the right stuff» — «правильная вещь». Про американскую космическую программу в самом начале. Я много нового узнал! Например — про проблемы с невесомостью у первых космонавтов. Это просто пипец был. Про отчаяние в американской команде — на фоне сообщений о прогрессе у СССР. Запуск спутника, запуск с собаками, запуск первого космонавта… А они своим астронавтам только клизмы ставили. Прикинь — люди в отряд астронавтов пришли — думали в космос полетят — а им доктора в лаборатории клизмы в течение многих месяцев… Со словами про долг и патриотизм…     Такие дела. У России сейчас точно такой же период с межпланетными зондами: вместо ярких результатов и успешных миссий — одни сплошные клизмы пока что.

Отчасти результатом можно считать успех Радиоастрона — все таки мотыляется довольно далеко от Земли и дает интересные данные довольно долго уже. Но межпланетный зонд со сложной программой все же на порядок сложнее будет. Связь на порядок труднее, автономность на порядок выше и сам процесс отладки — на порядок труднее и затратнее. Банально — если миссия расчитана на полтора года, например, то последний тест по идее — тоже должен длиться эти полтора года и воспроизводить по возможности все условия миссии: радиацию, остывание теневой стороны, нагрев освещенной, перегрузки при маневрировании, ориентацию по звездам, квазарам, маякам с Земли, связь через штатную антенну, работу датчиков и т. д. — тогда еще будет какая-то гарантия, что будет более менее известно — что, когда и как происходит с аппаратом в полете. Это все очень дорого, долго и сложно. И разрыв в этой деятельности в ельцинский период сейчас своим временным лагом отражается на текущее состояние российской межпланетной программы. Вот, ИМХО, чем нужно заниматься и о чем разговаривать.