Авиация

«Аэрофлот» получил девятый Суперджет!

28 июля в Ульяновске после завершения наземных и лётных проверок подписан Акт сдачи-приёмки самолёта Sukhoi Superjet 100 RA-89009 (заводской №95017) авиакомпании «Аэрофлот». Самолёт назван «Василий Борисов» и стал 9-м воздушным судном этого типа в парке авиакомпании.

На следующей неделе самолёт совершит перелёт в Москву и приступит к перевозке пассажиров.

Пресс-релиз ЗАО «ГСС»: http://www.superjet100.com/mediacenter/press/00458/

Фото Мити Алешковского http://aleshru.livejournal.com/3442317.html

читать полностью

Вступайте в наши группы и добавляйте нас в друзья :)

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен и сделайте вашу ленту объективнее!

Авиация, Аэрофлот, СухойСуперджет100, Sukhoi Superjet 100, SSJ-100

все комментарии

0
Andrew Chernyy
29.07.1221:43:20

По русски - это как? Сухой СуперРеактивныйСамолет? Белиберда однако получается....

#162076 ↑

0
Wereman_wolf
29.07.1222:46:54

Название придумать несложно, и по всей видимости над этим думали. Но почему-то решили так, и можно только догадываться, почему. Могу предположить: чтобы не вносить сумятицу и не вызывать лишние пересуды на тему, чем они могут отличаться.

#162137 ↑
0
Wereman_wolf
29.07.1222:48:38

Название придумать несложно, и по всей видимости над этим думали. Но почему-то решили так, и можно только догадываться, почему. Могу предположить: чтобы не вносить сумятицу и не вызывать лишние пересуды на тему, чем они могут отличаться.

#162140 ↑
0
A_SEVER
29.07.1222:51:00

Но для российского рынка
Торговая марка должна быть единая, легко запоминаемая и хорошо узнаваемая во всём мире!

#162141 ↑

Wereman_wolf
29.07.1222:15:27

Звучит оно конечно плоско, но это название сделано под заказ известной фирмой, ради маркетинга.

Сергей Клементьев
29.07.1222:18:59

А в русском языке больше нет слов, да? Давайте будем последовательными - давайте вообще всё английскими словами называть! Хотя, у нас и так русских названий почти не осталось. И, кстати, смешного здесь мало.

0
Wereman_wolf
29.07.1222:26:23

Если есть намерение продавать, название должно быть соответственное. Его делали по заказу, именно с такими намерениями.

#162114 ↑
0
Andrew Chernyy
30.07.1208:41:48

Да-да-да! Сменим отвратные западные "галоши" на исконно русские "мокроступы"!!!!

#162270 ↑

0
Сергей Клементьев
23.10.1217:11:03

Ну, сменим и что? Умрёт кто-то? Сейчас многие подростки, да и многие взрослые, складные ножи "фолдэрами" называют. И вот через пятьдесят лет ваш внук также будет хихикать над людьми, предлагающими вернуть слово нож вместо "фолдэра". Смеяться здесь может только дурак.

#209067 ↑

Evgenij
30.07.1203:42:05

А мне нравится) СуперРеактивный!

guest
30.07.1207:10:52

А это что единственный возможный вариант? Более в русском языке слов нет? П.С. Это вопрос к Андрею Чёрных. Не знаю, почему мой текст сюда улетел.

Отредактировано: Commentator~07:11 30.07.12

0
Andrew Chernyy
30.07.1208:38:55

Вопрос спорный. При Союзе вообще у самолетов имени собственного никогда не было (после некрасивой истории с Максимом Горьким) только порядковый номер. А вообще это уже детали - главное самолет есть и он летает. Могу только предположить,что такое название, ему дали в расчете на экспорт. Западный заказчик, сразу может понять о чем речь. А то ведь сухой во всем мире известен прежде всего боевыми машинами....

#162269 ↑

0
Сергей Клементьев
23.10.1217:12:25

Говорили уже: можно было два названия придумать — для международного рынка и для российского.

#209069 ↑

Сергей Клементьев
23.10.1217:05:11

А кто сказал, что нужно именно переводить английское название? Как-то узко вы мыслите. Просто придумать русское название. Неужели к русском языке слов подходящих не найдётся?

Написать комментарий

Отмена

Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,