стань автором. присоединяйся к сообществу!
14 апреля 54
16
Doc Блог пользователя Doc

Комментарии к статье "Путин обвиняет ARD: "Вы запугиваете немцев""

От переводчика.

Попереводила комменты немцев на статью об интервью Путина ARD. Перевела первые полторы страницы - всё подряд, не пропуская, поэтому очень много букафф. Обратите внимание на цифры поддержавших / осудивших.


Путин обвиняет ARD - "Вы запугиваете немцев"

Анонс звучит так:

Между агрессивной аргументацией и дерзкой невозмутимостью: Президент Путин защищает в интервью ARD перед посещением Германии облавы в НКО. Кроме того, он атакует немецкие средства массовой информации.

Весь тон статьи в таком же духе...


Комментарии немецких читателей - под катом.

[читать статью полностью...]

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: www.warandpeace.ru

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 2
    MagiRus MagiRus15.04.13 02:03:57
    Добавлю комментарии с сайта другой газеты в переводе того же человека - Lara

    Анонс:
    Перед спорным визитом в Германию
    Критика российского президента из-за скандального закона и обысков приостанавливается
    +++ Ожидаются протесты в Ганновере

    Далее комментирующим ставится вопрос:
    "Как канцлер должна встретить Путина"

    Ответы:

    Vor Name
    Она должна встретить его с уважением. И, если такой закон есть в США, почему вдруг такое волнение, что такой же закон есть и в России? Россия - это суверенное государство, нас это совсем не касается. Если это не нравится этим организациям, то они должны вернуться в Германию и оставить деньги в собственной стране. И если им нечего утаивать, то и обыски не должны стать для них проблемой, кому нечего скрывать, тому и нечего опасаться. Или? А как, собственно, с этим обстоит в Китае? С одной стороны, не хотят иметь ничего общего со странами, где не обращают внимание на права человека, с другой - пресмыкаются перед ними. Как это сочетается?
    + 362

    Edgar Hoover
    Потому что немецкие СМИ должны танцевать под американскую дудку. Просто можно посмотреть немецкую медийную среду, кто их основал и допустил (к вещанию).
    + 204

    Werner Albrecht
    Каждый уже знает, что ARD и ZDF опустились до уровня пропагандистских СМИ.
    + 147

    Homer Simpson
    Господин Путин, пожалуй, уже отвык, что его критикуют перед работающими камерами. Наверно, он скоро купит ARD и назначит туда Герхарда управляющим. Тогда он сможет выбирать себе вопросы.
    + 145

    der raovam (наш)
    Господин Путин каждый год по несколько часов перед работающими камерами отвечает на вопросы прессы и простых граждан!
    + 61

    gerhard galun
    Он прав, не надо гнуть спину перед этим отвратительным каналом!!!!
    + 86

    gerhard schwarz
    Его нужно встретить так же, как встречают других!! Путин был прав в том, как он себя вёл и отвечал!! Немцам не обязательно каждый раз вмешиваться в чужие дела, лучше увидеть немецкие проблемы и решить их!!
    Как всегда, воображалы выступают, пока не схлопочут, а потом начинают причитать!!
    + 84

    ernst reuter
    Господин Путин - настоящий демократ. Германии тоже нужен такой. Всё интервью можно увидеть на YouTube. Очень рекомендую.
    + 84

    jürgen weller
    Если бы у нас сейчас тоже был такой, с яйцами в штанах...
    + 79

    Marianne Gold
    Если гостишь в другой стране, нужно придерживаться действующих там законов. И если законы в этой стране таковы, что я не могу или не хочу их выполнять, не надо туда ездить. Точка.
    + 75

    kurt ballerstein
    Такого человека нам в стране ночных колпаков Германии не хватает.
    + 71

    Werner Albrecht
    Принципы демократии? Демократична ли Гуантанамо?
    #327745 ↑