Тыкать ты будешь своей собаке во дворе.
Где ты на своей картинке увидел слово - "фулл"? Или ты по-русски не понимаешь?

(Задумчиво). А в дореволюционные, довоенные и послевоенные времена слово "full" в России/СССРе транслителировали в "фуль", по мне так красивше, чем "фулл". "СупЪрджетЪ в комплЪктации фуль" - кошерно!

Нет, ты подожди! А то, ведь, срачу зацепиться не за что будет...    

а вот я не пойму никак , о чём спор ? всегда считал , что русские эту фигню
давно решили : назови хоть горшком ...
ещё я наивно полагал , что цель ЗАО «Гражданские самолеты Сухого» это успешные продажи и дальнейшее развитие , или "где" ? может их real цель - продажа словарей ?

Мы с вами, коллега elsevier, использовали заимствованные слова "фильтровать" и "адаптировать", которые по ряду причин прижились в современном русском языке. Слова "мануфакчеринг" и "фулл" едва ли приживутся хотя бы в силу того, что их проблематично склонять. Кстати, я только что использовал ещё одно нерусское слово - "проблематично".     И кстати, слово "полный" вероятно тоже когда-то было заимствовано, ибо оно ближайший родственник латинского "plenum". В современном русском огромное количество слов, заимствованных из других языков. Это нормальный процесс (Упс! Ещё два нерусских слова!   ). Одни входят в употребление, другие - выходят.    
Вот вам в качестве иллюстрации (Блин! Опять они, проклятые!   ) пример: Великий наш полководец Александр Васильевич Суворов использовал слова "ретирада", "деташемент", "экзерциция", и где эти слова сейчас?    

Чем больше преподаю английский, тем больше люблю русский.   
Раз уж мы в авиационной теме, то, сравнивая английский и русский, я бы сказал, что английский - это F-15, а русский - МиГ-31. Размышляя о том, почему у наших инженеров-проектировщиков получается такая мощная и одновременно красивая авиационная и космическая техника и не только она, я склонен думать, что в этом немалая заслуга русского языка, его строя, пластики, динамики, внутренней мощи.

Офф-топ насчёт скрытых смыслов. (Модератор меня поймёт и простит!   )
Коллега Vasisualiy, я весьма иронически отношусь к Задорнову, ибо то, что я от него слышал скорее имеет отношение к юмору, чем к лингвистике. Однако вот вам интересный пример:
Все знают латинское слово script. Оно древнее и является частью слова sanscrit. Однако в русском до сих пор живо его первичное значение. Тогда не было ручек и, прежде чем scrivere что-либо, нужно было взять что-либо острое и вырезать script отнюдь не на бумаге, отчего появлялся скрип.   

Ребята, с офф-топами на лингвистическую тему завязываем!