Смущает сектор обстрела. Вперед - только "навесом".

А каким еще способом, кроме как навесом, можно стрелять из миномета? А 120-мм пушка от системы "Нона" - это и есть миномет с возможностью пострелять управляемыми снарядами, активно-реактивными снарядами повышенной дальности и трофейными боеприпасами соответствующего калибра

Прямую наводку не осуществить из-за кузова.

Прямая наводка для этого орудия - это такой способ захватить с собой кого-нибудь на тот свет. Не противотанковая система, в конце концов.

Ставить боком - отличная мишень.

Опять же - если на прямой наводке, для которой машина не предназначена.