Основная причина, говорят специалисты, устаревшее оборудование.

Главная причина — это не устаревшее оборудование, а его отсутствие.

Чтобы сделать рывок аналогичный приведенным вами примерам нужно начать реально строить новые предприятия (комбинаты, фабрики)…причем десятками, ну и плюс модернизировать существующие предприятия (но лишь только те, которые целесообразно модернизировать). Только тогда можно переломить данную тенденцию.

P. S. Что касается статистики из вашего сообщения, то нужно к ней относится более аккуратно. Бумагу и картон можно делать не только из целлюлозы (полученной из древесины), но и из макулатуры. Поэтому вы приводите пример Финляндии и Канады, но не упоминаете, например, Китай или Германию, которые тоже являются лидерами мировой целлюлозно-бумажной промышленности, но большую часть своей продукции вырабатывают из макулатуры. Тогда следовать вашей логике (а вернее логике источника из вашего сообщения) в этих странах данные показатели будут еще выше, так как леса они рубят меньше, а бумаги и картона делают гораздо больше.

Но в целом ситуация, описанная вами, имеет место быть и ее нужно менять.