Не могу говорить за Владимира, но как мне кажется, проезжать через тот перекресток, о котором он писал и не замечать моста в 100 метрах от него — невозможно. Указав, что на перекрестке ул. Петухова и Советского шоссе нет моста, Владимир не указал, что теперь, благодаря развязке, большая часть потока не будет перебираться через железную дорогу через этот перекресток, а будет попадать на/с Советское шоссе по новой развязке, Советское шоссе с новым перекрестком улицы Петухова и улицы Ватутина уже на другой стороне железной дороги, что значительно разгружает старый перекресток и убирает пересечение автомобильного движения с железнодорожным.

На приложенных картинках видно, что весь траффик по старой схеме шел именно по Советскому шоссе на ул. Ватутина. Тем самым, новая развязка убирает полностью с трассы основного потока перекресток на восточной стороне железной дороги и убирает со стороны основного потока необходимость в пересечении железнодорожных путей.

Вам не кажется странным, что Владимир про все это написал

И всё-таки — где двухуровневая развязка?

Обычный перекресток. И пробки она там не решит.