Нельзя. Вой из-за неоптимального профиля зуба на шестернях. Можно чуть уменьшить шум, залив хорошее синтетическое масло. Но совсем чуть-чуть поможет.

Прикупить шлифованные шестеренки от Вестовской только если.

Перебирать коробку на новой машине ради того, чтобы уменьшить шум? Вы шутите, надеюсь?    Вот отшумит хотя бы тысяч сто — тогда и…

PS Вообще меня, как владельца ведра с болтами модели 2114 просто убивают подобные претензии. Коробка, блин, воет… Окститесь, господа — если вы слышите этот вой, значит Автоваз наконец-то научился делать на машинах нормальную шумку и крепить панели салона нормальными креплениями, а не на саморезы и клипсы с допуском плюс-минус километр. Ну можно конечно докопаться до того, что Гранта по качеству — это не Лёхус и не Бэха, но относительно прошлых вазовских моделей это же неба и земля!