То есть альтернативный компилятор можно было бы выпустить, но генерируемый им машинный код проигрывал бы LCC по скорости работы.

Это ещё будем посмотреть. И да, в сообщество можно и нужно выходить даже с «неоптимальной скоростью работы».

Наконец, значительную роль играет совершенствование оптимизирующего компилятора, с помощью которого удаётся извлекать параллелизм программ и трансформировать код в параллельные возможности архитектуры.

Развитие софта и подешевле развития железа и даёт возможность почувствовать улучшения владельцам железа без смены/докупки.