Откуда в этой писюльке вычислительные возможности

Ну у вас в кармане наверняка лежит смартфон, верно? Он, как минимум, имеет поддержку асимметричного криптоалгоритма RSA, симметричных DES и AES, хэш-функций MD5, SHA1, SHA256, протокола SSL/TLS. Если бы он всё это не умел, вы бы не могли подключаться к WiFi и открывать сайты по HTTPS. Если это iPhone, то он ещё знает протокол Kerberos (насчёт Android я не в курсе, но наверняка тоже), и, как минимум, поддерживает поточный алгоритм шифрования RC4. При этом размер процессора смартфона вполне себе сопоставим с размерами микросхемы контроллера, стоящей в обычной флэшке.

Если интересует конкретный продукт, то вот, например: КриптоПро Рутокен CSP (ищите через поисковик, ссылку не даёт вставить. Не путать с обычным Рутокен!) Не на 100% то, но очень близко. Эта штука генерирует внутри ключевую пару по ГОСТ Р 34.10-2001 и выполняет с её помощью разные криптографические операции. Правда, это устройство ориентировано на подпись, а не на шифрацию, но это больше вопрос применения.

что за такой тип устройств что можно подключить к стандартному компу что бы через него перегонять данные на шифрование и дешифрование?

Смарткарта, например. (Да, смарткарта, подключаемая по USB — это нормально.) Скажем, в Windows программным интерфейсом к смарткарте является CSP (Cryptographic Service Provider) — модуль, реализующий поддержку каких-то криптографических функций и хранение ключей. CSP бывают и чисто программные. Кто именно выполняет запрошенные операции — ЦПУ компьютера или процессор какого-то внешнего устройства вроде смарткарты — клиенту CSP глубоко по барабану.

Ну и наконец — если вам так приспичило зашифровать ваши файлы, то просто сделайте архив с эпично большим ключем!

Да мне вообще ничего не надо, сижу, примус починяю. Я просто объяснял, как это МОЖЕТ работать. Как устроен конкретный продукт, описанный в статье, я не знаю.

А так то таких ключей в любом банке вы с орсточку получите для своего бухгалера после заключения договора на обслуживание!

Ну не в любом, но применяют, да. Я встречал, скажем, выдачу банками eToken или обычных Рутокен. Последние, в отличии от того, на который я дал ссылку выше, является только носителем ключей, а вычисления выполняются программно компьютером.