Когда на кириллице нормально, это уже обрусевшие слова. В нашем языке много французских и немецких слов, но мы не пишем их на латинице. Например бутерброд от немецкого das Butterbrot — хлеб с маслом.

Ты что предлагаешь данные слова по другому назвать на русском? Не придирайся к разговорным словам.

В каждом языке есть схожие слова с других языков.

«модели» = model (eng), всё же этимология от латыни, кторая перешла во французский, а потом уже «eng». И «версия» из латыни. Так что у вас неудачные примеры. Осторожнее с английским — очень много латинских слов.

Латынь въелась в европейские языки. А вот написание … конечно нужно себя уважать и подчеркивать российское происхождение.