А что именно Вас смутило?

Да, кислород и азот являются энергоносителями. Главный энергетик на любом предприятии отвечает не только за электрохозяйство и электроустановки, но и за своевременную подачу тепла (т. е. это пар, горячая вода или этиленгликоль), а также тех сред, которые необходимы в производственном процессе (кислород, азот, водород, аргон, сжатый воздух, и т. д.).

В английском языке также есть очень расплывчатый эквивалент нашего слова «энергоносители» — так называемые utilities. Они подразумевают под собой любые среды или любые компоненты, которые необходимы для функционирования производственного предприятия — газы, вода, электричество, химреагенты, воздух, топливо и т. д. и т. п.