Максим скорее всего прав в одном. Скорее всего там нет никакого EEPROM (ЭСППЗУ) — более вероятно что на самом деле речь идет о NOR-флэш. EEPROM — это устаревшая технология — цепи стирания занимают очень большую площадь. Но иногда этот акроним используют для обозначения любых не УФ-стираемых ПЗУ, независимо от технологии.

А касательно языка…

Я например ничего не читал по работе на русском языке уже лет 10 наверное. Какой смысл надувать щеки — такая отрасль. Наше присутствие и вклад в нее (имеется в виду в настоящее время — а не в общем и целом) — незначительны. Ни при чем тут какое-то «колониальное» мышление. Есть масса терминов которые вообще не имеют перевода.

Что однако же конечно не оправдывает повсеместного использования американизмов типа «кэш-флоу» в быту или вообще использования английского языка с печальной миной типа — «забыл как это будет по русски… — towel короче (полотенце)». Это уже достаточно странно.