Ну может я ошибаюсь- спорить не буду. С трубкой в молодости плавал очень много, но сам попробовать дышать через длинную не догадался. Верил где-то прочитанному, что невозможно. Учитывая рост давления на грудную клетку казалось вполне достоверным. Да и не видно, чтобы кто-то это использовал. В море бессмысленно, а вот для охоты в мелкой речке было бы в самый раз.

А ему то что с того давления? Давление в легких и в воде вокруг одинаковое. Так же, как и на суше. Не думаю, чтобы собственно плотность воздуха, а она выше в 40 раз, имела принципиальное значение.

На такой глубине, 0.5 м., давление в одну атмосферу разорвет легкие человека.

На поверхности-то не разрывает    

А вот на глубине 10 метров давление подаваемого в одну атмосферу воздуха компенсируется наружным давлением воды.

На глубине 10 метров внешнее давление — две атмосферы     (ну в земных условиях, разумеется)

На такой глубине, 0.5 м., давление в одну атмосферу разорвет легкие человека.

Если это давление сверх той одной атмосферы, что уже действует на человека на поверхности    

Для автоматического регулирования давления подаваемого воздуха и придуман, а акваланг.

Регулятор точнее.

А вот на глубине 10 метров давление подаваемого в одну атмосферу воздуха компенсируется наружным давлением воды.

Компенсируется регулятором, который подает сжатый воздух из баллонов под давлением, соразмерным давлению на конкретной глубине, иначе просто не вдохнуть.

Хотя если подходить к вопросу давления в воде именно так, как Вы,с другого конца, так сказать, то может будет и правильно как у вас    

Но на глубинах более 30 метров появляются отрицательные явления связанные с растворением кислорода в крови и используются для дыхания газовые смеси.

Глубинное опьянение не из-за растворения кислорода в крови. При глубинном опьянении можно подумать, что подплывающая рыба, которая разевает рот — просит воздуха и тупо отдать её загубник. Максимальную глубину для обычной кислородно-азотной смеси определял еще Жак Ив Кусто. Один человек из его команды опустился на глубину в 210 футов (64 метра). И его там прилично плющило. Причем другие из его команды на такую глубину не смогли погрузиться. Все это есть в книге Ж.И. Кусто «В мире безмолвия».Но зато у такого опьянения есть плюс — нет похмелья ))) Что бы нивелировать этот эффект, применяется кислородно-гелиевая смесь. Но говорить практически невозможно. Писк будет, а не речь    , о чем, кстати в репортаже по телеку и говорилось.

Но в любом случае давление окружающей среды и давление вдыхаемой газовой среды должно быть одинаковым. Иначе водолаза разорвет.

Не аквалангиста разорвет, а его легкие.Поэтому инструкторы и учат при всплытии часто дышать, что бы выравнивать давление в легких с давлением окружающей среды и не всплывать резко. Если всплыть, задержав воздух, будут разрывы в легких.

У меня вопрос-то какой был — сможет ли человек, его мышцы, на таких глубинах обеспечить сжатие легких для удаления отработанной газовой смеси?

В этом ему поможет давление окружающей среды. Выдохнуть, это не вдохнуть, наоборот уменьшается объем грудной клетки, и если нырять без акваланга, то давление в легких будет ниже, чем давление на глубине, так как нет регулятора, который подавал бы воздух под большим давлением, а потому давление окружающей среды будет давить на грудную клетку. Это для вдоха давление подаваемого воздуха должно соответствовать давлению окружающей среды. Поэтому через трубку уже с метра тяжело вдохнуть воздух с поверхности, а выдохнуть только так.