стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас
72

KARNEEV представила новый флагман отечественного рынка тепловизоров

Российская технологическая компания KARNEEV представила новый флагман отечественного рынка тепловизоров. Оборудование обладает повышенной отказоустойчивостью, необходимой для промышленных объектов критически важной инфраструктуры. В его создание KARNEEV инвестировал порядка 100 тысяч долларов США. Разработкой уже заинтересовались атомные и нефтегазовые структуры, морские порты и аэропорты.

 © www.karneev.com

читать полностью

  • -1
    Нет аватара opt1mist
    04.11.2107:22:41

    Уважаемый, есть такая вещь как клиентоориентированность: название товара и язык его написания должны быть ориентированы на основную аудиторию. Если продукцию планируется продавать за рубежом это = отказ от кириллицы в названии, редкие исключения лишь подтверждают это правило.

    Отредактировано: opt1mist~07:55 04.11.21
    • -1
      d-rs.livejournal.com d-rs
      04.11.2108:14:24

      Большинство этих случаев к продажам за бугром относятся лишь теоретически, так что имеем дело просто с тем, что у людей в мозгах.

      Но даже если и относятся, то давно придумано разделение в таких делах по разным рынкам. В России для России про Россию это одно, а для остальных иначе.

      А по клиентоориентированности можно МИД теперь писать MoFA, Путин Putin и тп, но так почему-то делать не додумались ещё. Понятно же, что для нас пишется так, а остальных по-другому.

      • -2
        Нет аватара opt1mist
        05.11.2109:22:17

        Прошу извинить, но использование латиницы это общемировая практика и мнение диванного эксперта по продажам тут увы ничего не изменит. Удачи в борьбе с ветряными мельницами Don Quijote)

        Отредактировано: opt1mist~09:51 05.11.21
        • 1
          d-rs.livejournal.com d-rs
          05.11.2111:02:41

          Мнение диванного эксперта по общемировым практикам, как ни странно, касательно факта, что для разных рынках используются разные языки и даже разные ТМ, тоже, увы, ничего не изменит.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,