MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!
10 февраля 11
8

Пять мифов о России

Кажется, это ещё не публиковалось на sdelanounas. Возможно, будет интересно.

Автор - Олег Макаренко (Фриц Моисеевич Морген). 5 февраля 2013. 

 

5 мифов о России. 

 

Миф о России как о несчастной недоразвитой стране — это продукт для импорта в саму Россию и в страны СНГ. Себе же американцы предпочитают особо не врать: поэтому обозреватели того же Forbes предоставляют читателям пусть снисходительно-наивные, однако весьма близкие к реальным фактам обзоры нашей страны.

Вот, для примера, мой перевод вышедшей вчера статьи Марка Адоманиса под называнием «Пять мифов о России»:


http://www.forbes.com/sites/markadomanis/2013/02/04/five-myths-about-russia/


Последние несколько недель были очень напряжёнными, и у меня не было возможности писать так много, как я привык. Я решил, что вернусь в нормальный ритм вместе с коротким постом о сегодняшней России. Что меня огорчает по поводу освещения России в мейнстримовых СМИ, так это то, что люди склонны объединять состояние страны (люди много пьют, у них мало денег, и они по большей части несчастны) с её траекторией (люди пьют больше, денег у них становится меньше и они становятся ещё несчастнее). Это, очевидно, две очень разные вещи, однако их часто рассматривают как взаимозаменяемые.

 

[читать статью полностью...]

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: fritzmorgen.livejournal.com

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

  • 0
    iva153 iva15310.02.13 16:15:51
    Иногда на ИНОСМИ появляются статьи этого Адоманиса. Конечно, по сравнению с бредом подавляющего большинства других американских авторов, этот Адоманис несколько более адекватен. Но и этот персонаж в своей статье первым делом пишет про то, что в России "царит бардак". Не забыл этот деятель упомянуть и "общий ужас". Как же в России без ужаса-то? Только после обязательного вступления с "бардаком и ужасом" он, скрипя зубами, снисходит до того, что бы признать очевидные вещи. Нет уж. Не знаю, как другим посетителям этого сайта, а мне "признания" этого Адоманиса задаром не нужны. Пусть его статьи американцы читают. Минус.
    • 0
      Нет аватара Cinik10.02.13 17:31:59
      Иногда на ИНОСМИ появляются статьи этого Адоманиса.
      Вы легко найдёте ссылки на него даже на этом сайте. Вы те новости тоже заминусовали?
      Не знаю, как другим посетителям этого сайта, а мне "признания" этого Адоманиса задаром не нужны. Пусть его статьи американцы читают.
      Вообще-то, суть публикации как раз в том, что читают и пишут американцы. Вполне естественно, что они не могут писать о России явно положительные вещи - у них же свобода слова! Возможно, в патриотическом запале Вы не обратили внимания, что статья этого самого Адоманиса опубликована не на сайте RT, а на сайте Forbes. А стало быть, не будь в ней ритуальных оскорблений в адрес нашей страны, её бы, скорее всего, просто не опубликовали. Пусть и с такими ужимками, но правду им всё-таки приходится признавать. И очень неверно полагать, будто нам это ультрафиолетово. Хорошо это или плохо, но мы уже не за железным занавесом живём. И нам не может быть безразличным то, насколько сильно наши невероятные друзья могут позволить себе нас оболгать. Или, наоборот, насколько они вынуждены говорить о нас правду, пусть даже и не сопровождая это бурными и продолжительными аплодисментами. Меня же в статье Адоманиса заинтересовали не его эмоциональные оценки, а подборка данных. Думаю, данные проверенные и взяты из источников, никак не находящихся "под рукой Кремля". Например, я не знал статистики снижения смертности от алкоголизма и сокращения числа абортов. Графики весьма показательные. Уверен, что на самом деле эти показатели куда важнее цифр по ВВП и демографии.
      Отредактировано: Cinik~17:32 10.02.13
      • 0
        iva153 iva15310.02.13 18:01:21
        Вы те новости тоже заминусовали?
        Нет   . На этом сайте статья этого Адоманиса мне попалась впервые. В остальном я с Вами во многом согласен. То, что нашим "друзьям", скрипя зубами от злобы, приходится признавать те вещи, о которых пишет этот Адоманис, это, действительно, показатель того, как поднялась Россия. И то, что в статье есть интересные статистические данные, Вы тоже правы. Не согласен я только с тем, что признания этим американцем уже очевидных успехов Росии поместили на этот сайт. Ведь тут люди каждый день помещают статьи об успехах страны. Потому я и написал, пусть ту статью американцы читают. Вот ИМ эта статья ДЕЙСТВИТЕЛЬНО может быть полезной. А в целом, мне кажется, мы с Вами на мир смотрим примерно одинаково!   
        • 0
          Нет аватара Cinik10.02.13 18:53:14
          Не согласен я только с тем, что признания этим американцем уже очевидных успехов Росии поместили на этот сайт. Ведь тут люди каждый день помещают статьи об успехах страны.
          Не думаю, что эта публикация так уж сильно выбивается из целого ряда статей на этом сайте, в которых развенчиваются различные мифы или приводятся статистические данные. Тем не менее, я признаю, что она не вполне вписывается в формат сайта. Именно поэтому разместил её в личном блоге.
          пусть ту статью американцы читают. Вот ИМ эта статья ДЕЙСТВИТЕЛЬНО может быть полезной.
          В этом и успех России, что они это читают. Еще большим успехом было бы, если бы они читали не Forbes, а sdelanounas.
          Отредактировано: Cinik~18:57 10.02.13
          • 0
            iva153 iva15310.02.13 18:57:46
            Еще большим успехом было бы, если бы они читали не Forbes, a sdelanounas.
            Это точно!