Считаю вопрос достаточно принципиальным...

Безусловно, вопрос принципиальный - не случайно он проходит как пункт 0 Правил сайта.

Если пользователь забанен, он даже не может исправить слово, которое Вам с бдительным абырвалгом так не понравилось.

У участника есть мой е-мэйл, там он может объясниться, попросить меня что-то сделать - скажем, изменить текст его комментария.

Вместо того, чтобы тихо исправить.

Безусловно, изначально я мог сделать и по-другому: сам изменить слово, удалить комментарий AblValg'а, с объяснением ему в личной почте, что вопрос решен - и никто бы об этой истории вообще не узнал бы.

Но вопрос-то - как ты сам же и отметил - принципиальный! Я и сделал все не тихо - а открыто, чтобы все могли узнать и обсудить. Ты же сам и предлагаешь обсудить вопрос - и ты же сам и критикуешь меня за то, что я не сделал все по-тихому.

Излишнее патриотическое рвение иногда отшибает разум, брат!

Я принял минимально возможные меры - как же можно говорить, что я - перебдел? Я учел, на мой взгляд, все возможные обстоятельства, трактовал их в пользу участника.

Я рад, что подавляющее большинство высказавшихся участников сайта поддержали мое решение. Был рад выслушать и критику.