Прошу прощения, но когда начинается филологическая дискуссия — не могу молчать!

Парт — это часть. И было русское слово причастник — оно и сейчас в словарях есть, помечено как устаревшее. А вот участник — вполне себе существует. Я не предлагаю возрождать слово причастник, меня партнер вполне устраивает, просто констатирую.

тогда уже «товарищ"

comorado))

приде, порядок навиде))

А греческие?    

Евгений — это древнегреческое имя, которое происходит от «евгенес», что означает — благородный.

Беглый поиск имен с еврейскими корнями дает из наиболее распространенных:

Даниил (Данила), Ева, Елизавета, Жанна, Иван (!), Илья, Мария, Матвей, Михаил, Семён, Тамара, Яна и кучу других, менее применяемых.

Собственно большинство имен, упоминаемых в Библии, имеют еврейские или греческие корни.

Если же высказаться по существу явления, то, как нас учили в школе: «русский язык — саморазвивающееся явление». И развитие происходит в том числе путем заимствования слов из других языков. Время отсеет ненужное.