Тон беседы — это какой? Сказать, что ты говоришь неправду? Или что он, в отличие от тебя (окей, от меня тоже, но я-то как раз молчал), действительно оставил след в этой жизни?

В Англии он прожил три года, а не всю жизнь. Вернулся в Россиию еще до революции. До конца жизни прожил тут. Умер и похоронен в Москве.

И не зацикливайся на «детском» писателе. Толковых переводов Шекспира, по-хорошему, только два: Маршак и Пастернак. Оба евреи, если это тебя волнует. В русской литературе, начиная еще от Пушкина с Лермонтовым, чистокровных русских вообще не так много. Но это не делает ее менее русской. Так что есть за что ему ставить памятник, безо всякого лоббирования. Тем более на его родине, в Воронеже.

P. S.: Ну и, если уж хамить, то русским языком он владел явно лучше тебя. По крайней мере, не забывал про знаки препинания и заглавные буквы.