почему бы не прицепить такой кузовок к нашему кировцу вместо заднего моста?

Такая модель есть — Кировец К-708.2:

Характеристики самосвала Кировец:

Грузоподъемность — 25 т

Геометрический объем кузова — 12 м3

Характеристики локализованного самосвала Bell:

Грузоподъемность — 37 т

Геометрический объем кузова — 23 м3

Так что они друг друга дополняют.

Ещё в России выпускаются карьерные самосвалы КАМАЗ-65222-43:

Грузоподъемность — 19.5 т

Геометрический объем кузова — 12 м3

Урал 6370 (583156):

Грузоподъемность — 18.7 т

Геометрический объем кузова — 16 м3

и Тонар-45251:

Грузоподъемность — 45 т

Геометрический объем кузова — 25 м3

А более тяжелые самосвалы — это уже БЕЛАЗы. Некоторые их модели на 80-90% состоят из российских комплектующих.