MAX
Подпишись
стань автором. присоединяйся к сообществу!
08 августа 13
107
Инновации

Российская компания представила окна ПВХ с усовершенствованным индикатором погоды

Первый в России индикатор погоды, встроенный в пластиковое окно, получил расширенный функционал. Вторую версию оконного гаджета METEOGLASS представила отечественная компания Kaleva.

[читать статью полностью...]

Кстати, а вы знали, что на «Сделано у нас» статьи публикуют посетители, такие же как и вы? И никакой премодерации, согласований и разрешений! Любой может добавить новость. А лучшие попадут в наш Телеграм @sdelanounas_ru. Подробнее о том как работает наш сайт здесь👈

Источник: okna.ru

Комментарии 0

Для комментирования необходимо войти на сайт

все комментарии
  • 15
    Нет аватара guest08.08.17 18:06:59

    Добрый день! Меня зовут Ольга, я — сотрудник компании Kaleva. Кроме российского рынка компания Kaleva также работает в странах СНГ и поставляет свою продукцию в Европу. Также был опыт поставки в Доминиканскую Республику. Кстати, вот здесь написано как раз об этом: sdelanounas.ru/blogs/90077/. Именно поэтому название торговой марки и ее продуктов пишется в латинице (Kaleva), при этом существует написание в кириллице(Калева).

    Отредактировано: brat_po_razumu~16:14 09.08.17
    #940995 ↑
    • 8
      Нет аватара Талабас08.08.17 18:20:35

      Русскоязычную версию сайта читают русскоговорящие пользователи. Зачем эта примесь английского? Не латиницы, а именно английского! Все модели окон на английском указаны. Все информационные надписи должны быть на языке страны потребителя. Меня не должно волновать на какой рынок вы стремитесь. Государственный язык в России пока еще русский.

      #940999 ↑
      • 3
        Нет аватара guest08.08.17 18:28:09

        Уважаемый Талабас! Kaleva — компания международного уровня. Именно об этом было предыдущее сообщение.

        #941000 ↑
        • 15
          shigorin shigorin08.08.17 18:56:02

          И всё-таки хорошо бы писать как минимум на двух языках КРУПНО, а не поддерживать англосаксонскую ересь про «единый правильный язык». Удачи!

          #941005 ↑
          • -6
            Нет аватара guest09.08.17 09:17:12

            «минимум» = minimum (латинский)

            А вы то сами почему иностранные слова используете?

            #941241 ↑
            • 2
              shigorin shigorin09.08.17 10:01:21

              Давайте меня будут поправлять специалисты, а не в упор не замечающие ещё одного слова, которое тоже могло дойти через lingua latina, и потому склонные к мокроступничеству.

              #941254 ↑
          • 2
            Нет аватара guest09.08.17 16:49:21

            И всё-таки хорошо бы писать как минимум на двух языках КРУПНО, а не поддерживать англосаксонскую ересь про «единый правильный язык». Удачи!

            Ну ты и лицемер. Почему у нас «отечественные линуксы» не русифицированы полностью?

            Давайте вообще писать на русских зыках программирования типа РАПИРА

            ПРОЦ СТАРТ();

            ВЫВОД: «ЗДРАВСТВУЙ, МИР!»;

            КНЦ;

            Или слабо?

            #941346 ↑
            • 0
              Нет аватара st21016512.08.17 14:06:52

              абсолютно верное замечание

              мы как дети полуумные занимаем первые места в соревнованиях будучи зазубренными на американских учениях

              ничего нового своего не выдумали ни физики ни химики ни тем более программисты, а лишь выдают на ура то что сделано другими

              не могут создать свой язык программирования свой национальный ассемблер и свою операционку, а ТУПО копируют то что в 70 годы придумали хорошие парни в америке

              за 50 лет можно и свое — именно СВОЕ- и сделать

              а линакс не надо руссифицировать полностью — а надо свое создать с НУЛЯ

              если не хотят то они лишь копирайты и воры

              #942140 ↑
            • 0
              shigorin shigorin13.09.17 00:03:30

              packages.altlinux.org/kumir2 -- вперёд!

              А я покамест всё так же эльбрусом занимаюсь.

              #953398 ↑
        • 12
          Нет аватара sarvizir08.08.17 19:00:29

          западные компании особенно не заботятся писать свои названия на русском, когда продают товары в России.

          #941006 ↑
          • 9
            Нет аватара guest08.08.17 23:05:51

            Ну вот и наши не заботятся — берут пример.

            Вы ж сами их к этому понуждаете — почему-то например чайники Росинка или Москва — хрен кто покупает, а вот Scarlett — всегда пожалуйста. Фигли на зеркало пенять, когда рожа кривая?

            Отредактировано: Антон Смоленский~23:06 08.08.17
            #941120 ↑
            • 6
              Нет аватара sarvizir09.08.17 11:57:52

              был бы чайник нормальный — из хорошей стали, с незаклинивающейся крышкой, работающим весь жизненный цикл свистком и т. д. А Росинка, Чудинка или Scarlett - реально пофигу.

              #941281 ↑
              • -1
                Нет аватара guest09.08.17 12:24:48

                Вот массовый потребитель с Вами не согласен.

                #941293 ↑
                • 1
                  Нет аватара guest10.08.17 10:38:24

                  массовый потребитель все-таки предпочитает повертеть продукт в руках.

                  А фирму-изготовитель зачастую видит только на кассе, когда чайник в коробку запаковывают.

                  Но то что наши предпочитают иностранные названия — факт. Типичные представители — Редмонд и Поларис.

                  #941544 ↑
                  • 0
                    Нет аватара sarvizir10.08.17 19:34:47

                    Редмонд и Поларис всё же с кухонной техникой больше связаны: утюги, весы, мультиварки и т. д. Редмонд хорош сервисом и подходом — сдал старый Редмод, получи со скидкой новый.

                    Но если встречаются сковородки и кастрюли, к примеру, от ВСМПО, то точно предпочту эту нашу фирму.

                    Отредактировано: sarvizir~19:35 10.08.17
                    #941671 ↑
                • 0
                  Нет аватара sarvizir10.08.17 19:30:32

                  вы как-то смело выступаете от имени массового потребителя. Кто уполномочил? Или владеете статистикой?

                  #941670 ↑
        • 9
          Е.Юрий Е.Юрий09.08.17 01:48:11

          Пускай учат русские названия. Допустим Керхер — пишет на немецком свой бренд везде и не заморачивается — сделаете качественный товар будут брать на любом языке, а если при этом он еще и ассоциируется с Россией — только престиж страны. Не надо прятаться за латиницей — круче товар от этого не будет. Лично я доверяю больше названиям товаров на русском, особенно если они отечественного производства. Как в той пословице — не имя красит человека, а наоборот.

          А товар хороший — дай Бог производителю удачи и новых разработок!   

          Отредактировано: Е.Юрий~01:49 09.08.17
          #941180 ↑
      • -4
        Нет аватара guest09.08.17 09:15:32

        «модели» = model (eng),

        «версию» = version (eng),

        «информационные» = informatio (lat)

        Ребята, а может быть с себя начнём?

        #941239 ↑
        • 0
          Нет аватара Талабас09.08.17 09:39:55

          Когда на кириллице нормально, это уже обрусевшие слова. В нашем языке много французских и немецких слов, но мы не пишем их на латинице. Например бутерброд от немецкого das Butterbrot — хлеб с маслом.

          #941248 ↑
        • 1
          Нет аватара Maggey09.08.17 09:44:40

          Ты что предлагаешь данные слова по другому назвать на русском? Не придирайся к разговорным словам.

          В каждом языке есть схожие слова с других языков.

          #941249 ↑
        • 0
          Нет аватара sarvizir09.08.17 12:04:33

          «модели» = model (eng), всё же этимология от латыни, кторая перешла во французский, а потом уже «eng». И «версия» из латыни. Так что у вас неудачные примеры. Осторожнее с английским — очень много латинских слов.

          Латынь въелась в европейские языки. А вот написание … конечно нужно себя уважать и подчеркивать российское происхождение.

          Отредактировано: sarvizir~12:05 09.08.17
          #941285 ↑
    • 8
      Нет аватара Инженер201508.08.17 19:35:54

      Здравствуйте Ольга,

      Лично мне не важно написано назвоние на латинице или кирилице.

      Важно, что эта компания трудится и платит налоги в РФ

      Людям всегда найдут к чему придраться

      Не обращайте внимание

      Успехов Вам и Вашему коллективу

      P.S.

      у китайцев есть пословица. не важно какого цвета кошка, главное чтобы ловила мышей

      Отредактировано: Инженер2015~09:26 09.08.17
      #941024 ↑
      • -1
        Человек Человек08.08.17 22:39:13

        А как быть с этим?

        22 июня 2017 г. 10:34

        РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

        ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

        О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

        Статья 5. Обеспечение права граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации

        …

        2) получение информации на русском языке в федеральных органах государственной власти, органах государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органах, органах местного самоуправления, организациях всех форм собственности;

        #941108 ↑
        • 5
          Нет аватара guest08.08.17 22:49:52

          И какую информацию Вы не получили?

          Ежели все транслитом написать: Метеогласс, Визиогласс — так норм? Информация будет считаться полученной?

          Отредактировано: Антон Смоленский~23:00 08.08.17
          #941112 ↑
          • Комментарий удалён
            • 6
              Нет аватара guest09.08.17 00:54:20

              Вы хоть одну компанию знаете в РФ у которой наименование юрлица совпадает с публичным названием? Кроме тех, которые учреждены иностранными компаниями?

              Пережиток…

              Это не пережиток, а реалии ведения бизнеса в нашей стране. Юр. лицо сегодня есть, завтра — нет. Никто не заморачивается с его названием. А торговая марка имеет вполне конкретную цену.

              Отредактировано: Антон Смоленский~00:56 09.08.17
              #941165 ↑
              • Комментарий удалён
            • 5
              Нет аватара se09.08.17 09:09:19

              Какое колониальное мышление? Вы по-моему слишком политизированы

              #941234 ↑
        • 6
          Нет аватара Хасанбек 08.08.17 22:59:28

          Как я понимаю информация обычно бывает в инструкции к товару, и я более чем уверен что у них инструкция на русском точно есть. В законе про название ни чего не сказано, так что ваши выпады не обоснованы

          #941117 ↑
          • 1
            Нет аватара guest09.08.17 10:47:46

            Здравствуйте, Хасанбек! Вы совершенно правы, в инструкции содержится исчерпывающая информация о продукте на русском языке! Спасибо за поддержку!

            #941263 ↑
      • Комментарий удалён
      • 0
        Нет аватара guest09.08.17 10:44:04

        Здравствуйте! Спасибо Вам за поддержку!

        #941260 ↑
    • 1
      Нет аватара guest09.08.17 00:18:25

      А как по вашему, компания Кока-Кола достаточно международного уровня? Ради интереса вбейте в поисковике «кока-кола на разных языках» и посмотрите результат в картинках. Будете удивлены, как полагаю.

      #941141 ↑
    • 1
      Нет аватара guest09.08.17 16:42:35

      Ольга не обращайте внимание на больных на голову поцреотов, они из той же категории, что и борцы за украинскую мову на Украине у которых срывает крышу от русского языка. Их абсолютно на самом деле не беспокоит на каком языке что у вас написано.

      #941341 ↑
      • 0
        Нет аватара guest09.08.17 16:52:25

        Спасибо Вам за поддержку!

        #941349 ↑
        • 0
          Человек Человек09.08.17 23:02:54

          Спасибо Вам за поддержку!

          За что, за что спасибо? За слова «больных на голову поцреотов»? Вы иногда думайте прежде чем благодарности рассыпать!

          #941458 ↑
    • 0
      Нет аватара st21016512.08.17 14:10:16

      не важно где вы работаете

      важно что отвечаете по русски на русском языке

      или чего тогда не отвечаете на латинице Типа так= Dobry den! Menya zovut Olga

      ХА ХА

      так что слушайте своих людей

      или отвечайте всем на Испанском языке если в Доминикане говорят на нем )

      вас претит написать на своих изделиях КАЛЕВАЛА

      так пусть УЧИТ ВЕСЬ МИР через вашу продукцию РУССКИЙ ЯЗЫК= просто и ясно

      #942143 ↑