В 2014-м году оправлял партию серверов HP из США в Китай. Для оформления таможенной декларации пришлось разобрать машины и ознакомиться с комплектующими. Почти все были китайского происхождения, и надписи были исключительно китайскими иероглифами. Кроме того, пришлось ознакомиться с законодательством и США и Китая, чтобы сделать мостик из документов. Так вот, не помню точно в котором году, в Китае принято законодательство, по которому все комплектующие Китайского производства ( не происхождения, а просто сделанные в Китае руками граждан Китая ) должны (!) быть

1. прописаны на национальном языке. Прошу заметить, я не знаком с более глубокими деталями законодательства, поскольку моя основная работа не связана с адвокатской деятельностью, возможно ( если попытаться догадаться ) использование Английского оговорено в законодательстве провинции?

2. занесены в национальные реестр изделий

3. соответствовать стандартам Китая и пройти его единый центральны государственный аттестационный орган

Попытки ввезти на территорию Китая изделия не соответствующие этим трем пунктам караются длительным тюремным заключением.

Прочитав эти постановления я проникся чувством глубокого уважения к тому, как бережно Китай, страна 1,4 миллиарда населения, относится к своим языковым корням, и именно тогда у меня зародилась робкая мечта, что дай бог, кода ни — будь Росси озаботится, если не подобным на законодательном уровне, но как идеей, о бережном отношении к языку, и прямому требованию на законодательном уровне, его утверждения в изделиях созданных Русскими людьми.

Я не знаю как к Вам попали изделия, которые Вы показываете, но их оформление нарушает Китайское законодательство. А вот Российские, показанные в статье, Российское не нарушают. А надо бы этим давно озаботиться.