Михаил, ну вот хоть ты пожалуйста не впадай в крайности.

Не стоит считать нас глупыми и/или неопытными. Я не о одного крупного производителя бывал в дизайн-центрах и видел как все у них устроено.

У нас есть устоявшийся процесс, он на мой взгляд гораздо более оптимальный чем у всех хотя бы потому, что при наличии центральной БД компонентов мы уже 3 года обходимся без библиотекаря (это хорошее такое узкое горло + штатная единица) и за все время пропустили только один косяк в производство. Это очень хороший показатель.

Да — есть своя специфика с которой приходится жить. Это не самая страшная напасть которая может случиться — просто текучка. Конкретно эту проблему можно полечить — там не знаю… использовать другую СУБД, ковырять настройки, открывать тикеты.

Но проблема кириллицы просто переедет в другое место — будет на стыке каких-то других пакетов.

Я понимаю если бы мы работали по госзаказу и блюли ГОСТ — там да, возможно игра бы и стоила свеч. Хотя тоже не факт. Но на ровном месте упарываться — не вижу смысла.

Я не сторонник глобальной американизации всего и вся и американизмы в обиходе мне тоже режут ухо. Но в технической сфере — надо руководствоваться целесообразностью. Английский язык — это практически стандарт. Относиться к этому можно как угодно — но педалирование русского языка тут только создает проблемы. Я уже лет 10 не читал ни одной технической книги/статьи на русском языке (очерки на Хабре и иже с ним не в счет) — ну о чем тут можно говорить? Мы сейчас обсуждаем симптом и яростно настаиваем на его лечении. Лечить надо болезнь — нарастающее технологическое отставание страны.