стань автором. присоединяйся к сообществу!
Лого Сделано у нас
39

Строительство курорта "Горки Город"

В нижней части курорта  «Горки Город» на отметке +540 метров завершаются фасадные работы, ведётся чистовая и декоративная отделка внутренних помещений, прокладываются инженерные сети.

читать полностью


  • 0
    Нет аватара vai
    23.07.1321:59:48
    Комплес трамплинов "Русские горки". Сокращение "Горки". А дальше идет калька с английского с перепутанным порядком слов очень популярная в последнее время (см. Казань Арена, Газпром нефть и т.д.)
    • 0
      Нет аватара Cinik
      24.07.1302:09:55
      Комплес трамплинов "Русские горки". Сокращение "Горки". А дальше идет калька с английского с перепутанным порядком слов очень популярная в последнее время (см. Казань Арена, Газпром нефть и т.д.)

      Правильно, есть спортивный комплекс "Горки", а есть населённый пункт при этом спортивном комплексе "Горки - город", чтобы их между собой не путать.
      Называть его "город Горки" невозможно, потому что ни по статусу, ни по факту он городом не является. Слово "город" здесь точно такая же метафора в отношении жилого массива, как и термин "русские горки" в отношении трамплинов.
Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,