Спасибо. Вы открыли мне глаза. Теперь я знаю, что такое дорожная карта. Знаете, раньше я - варвар старой советской закалки - не знал, что инструмент составления планов называется дорожная карта. По старой привычке я его вообще никак не называл, потому что не нужно было. Было просто планирование как механизм составления планов, а инструментом служила голова ну и бумага с карандашиком. Или какое-нибудь списфицское ПО. А теперь после прихода белых людей, которые внесли в мой нищий лексикон новое определение да, я знаю.

Боюсь спросить, как белые люди называют бумажку или иную схему путей сообщения, которую я по-варварски называю картой дорог. Это не дорожная карта случайно? А если да, то как белые люди не путают одно с другим?

P.S. Шутки шутками, но как говаривал Белинский, если можно выразить что-то словами родного языка (в данном случае очевидно же что "дорожная карта" есть калька с их roadmap, который буквально означает "куда ехать дальше", а вовсе не "инструмент составления планов"), то следует это делать, не заимствуя чужое без крайней нужды.